Rêver aux carrières de lumières

Fasziniert von dunklen Höhlen und den Werken von Klimt, war ich sehr neugierig auf das Multimediaspektakel “Klimt et Vienne – Un siècle d’or et de couleurs” in den Steinbrüchen von Les Baux-de-Provence.

J’ai toujours eu une fascination pour les grottes sombres et la peinture de Klimt. Ainsi j’étais très curieuse de voir l’exposition “Klimt et Vienne – Un siècle d’or et de couleurs” dans les carrières de lumières aux Baux-de-Provence.

Having a fascination with dark caves and Klimt’s paintings, I was very curious to see the multimedia show “Klimt et Vienne – Un siècle d’or et de couleurs” in the quarries of Les Baux-de-Provence.

Der Besuch war wie ein Tauchgang in ein Meer aus Farben und Bildern, die im Rhythmus der Musik vor, neben, über, unter und hinter einem auf Decken, Böden und Wände projektiert wurden.

Visiter cette exposition a été comme une plongée au cœur d’un océan de couleurs et d’images. Lesquelles sont projetées tout autour de vous sur le sol, les façades et le plafond de la carrière au rythme de la musique.

Visiting the exhibition was like diving into an ocean of colours and images which were projected all around you on the ceilings, floors and walls all to the rhythm of the music.

Ganz so als ob man durch die goldenen Träume der Herren Klimt, Schiele und Hundertwasser in Wien spaziert.

Je me suis sentie comme dans un rêve doré en me baladant dans l’univers de Klimt, Schiele et Hundertwasser à Vienne.

It felt like wandering through a golden dream of Klimt, Schiele and Hundertwasser in Vienna.

Die Weitläufigkeit der Steinbrüche, der Fluss der Bilder und die Musik vermitteln ein majestätisches und mystisches Gefühl, welches hilft in die eigenen persönlichen Assoziationen abzutauchen.

Le large espace, le flot des images et la musique nous donnent un sentiment majestueux et mystique qui nous aide à plonger dans notre for intérieur.

The vast space, the flow of the images and the music nurture a majestic and mystic feeling and help diving into your own personal inner associations.