Fruits et Légumes Moches

2014 ist das Europäische Jahr gegen Lebensmittelverschwendung.

2014 est l’année européenne de lutte contre le gaspillage alimentaire. 

2014 is the European year against food waste.

J’aime bien la campagne de publicité d’Intermarché sur les “Fruits et Légumes Moches”.

I really like Intermarché’s advertising campaign “Inglorious fruits and vegetables”.

Ich finde die Werbekampagne von Intermarché “Häßliches Obst und Gemüse” super.

Ich liebe die unmotivierte Karotte.

J’adore la carotte démotivée.

I love the unmotivated carrot.

Und die introvertierte Klementine.

Et la clémentine introvertie.

And the introverted Clementine.

Die errötete Tomate ist ein wenig traurig, dass sie es nicht in die Kampagne geschafft hat. Sie erwägt jetzt eine Nasenkorrektur.

Par contre la tomate rougie est un peu triste parce qu’elle n’a pas été choisie pour la campagne…Elle est en train de réfléchir à une éventuelle rhinoplastie.

The blushed tomato is a little bit sad that she did not make it into the campaign. She is now considering a nose job.

Aber vielleicht kann ihr das der abgewiesene Apfel noch ausreden.

Mais peut-être la pomme rejetée pourra l’en dissuader.

But maybe the rejected apple can talk her out of that.